que sera sera Deco's Diary

マレーの結婚式

皆さんクリスマスは、いかが過ごされましたか？

日本ではクリスマスが終わると、翌日にはガラッとお正月モードに切り替わり
残りの一週間は新年を迎える準備に更に慌しくなりますが、マレーシアでは
クリスマスが終わった今でもクリスマスのイルミネーションがそのまま残っていたり
オーナメントを売っていたり、場所によってはツリーもそのまま飾ってあったりするので
何となく、いつまでもクリスマスモードのまま。

クリスマスの雰囲気は大好きなので、これはこれで悪くないのですが
離れてみると、あの日本のお正月モードがとても恋しくなります。

実際には厳かなお正月とは程遠く、主婦は年末の大掃除から、
お節作りなど新年を迎える準備、来客に備えた準備など
とっても忙しい毎日を送る事になるのですが・・・

今年は、４～５年ぶり？に日本でお正月を迎えられるので
特に何をする訳でもありませんが、今からとてもワクワクしている私です。


■　■　■　■　■　■　■　■


さて、25日のクリスマス当日ですが、私達は夫の職場で
少し前まで働いていた女性スタッフの娘さんの結婚式があり
夫婦揃って招待していただき、会社の皆さんと一緒に行って来ました。

会場は、トロピカーナゴルフ場のボールルーム。
3つのボールルームを繫げて会場を作ったそうで、
ざっと円卓の数を数えただけでも、５００人近い席がある大きな披露宴でした。

マレーの結婚式は、以前何度か写真を見せてもらったイメージで
昼間、屋外（テントを張った下）でやるという勝手なイメージがあったのですが
夜、こんな風にホテルや宴会場を使った結婚式も今では多いのでしょうか。
会場の雰囲気も日本の結婚披露宴の会場ととてもよく似ていました。

私は新婦である娘さんに一度もお会いした事がないのですが
マレーシアでは、新郎・新婦本人に直接お会いした事がなくても
その両親や、親戚が周りの友人・知人を気軽に招待するようで
時には、招待されていなくても当日来る人もいたりして（苦笑）
参加者の人数はとってもアバウト（笑）　VIP席以外の席も「自由着席」でした。

もちろん、結婚式の時間もとってもアバウトなマレーシア（苦笑）
時間通りに席に着いているのは日本人くらいで
招待状に書いてある開始時間から1時間以上経って、ようやくスタートしました。


太鼓を叩きながら歩く一団の後ろに、タキシードを来たちびっ子君が4~5名、
ブライズメイドのように同じブルーの衣装を着た女性が10人ほど続き、
その後ろに新郎・新婦が続くという入場でした。

この後、お祈りの儀式をして、婚礼の儀式？（何か小さいお米のようなものを
新郎・新婦に向かって振り掛けていました）をして、ようやく食事がスタート。
イスラム式の結婚式なので、お酒はいっさい出ませんが
代わりに式の間中ずっと、赤い飲み物がサーブされました。
ハイビスカスティーを薄めたような、アセロラドリンクのような
少し酸味のある甘い飲み物でした。

食事の途中、生演奏と共に　マレーシアの歌手の方が歌いながら登場し、
食事が一通り済むと、新郎・新婦が各テーブルをまわって挨拶＆記念撮影。

食事の終わりと同時に、ほとんどの招待客は帰り支度を始めましたが
会場後ろでは、この頃からノリノリなバンド演奏が始まり
残ったお客さんや、この時間からやってくる招待客の為に
夜中の12時まで演奏が続くんだと言っていました（驚）



お祝いしたい気持ちで出席させてもらった結婚式ですが
私は初めて事だったので、何から何まで興味津々！

こんな風に違う国の、そしてイスラム式の結婚式に
参加できる機会は日本にいたら中々ない事なので
とても貴重な体験をさせてもらったと思っています。



笑顔がとても優しそうな旦那さん、そしてママに似て綺麗なお嫁さん
どうぞ末永くお幸せに・・・

3 BAROQUE TREATS

週末は、先日の“マレーシアにて初のオーケストラコンサート”に引き続き
別のお友達からお声がかかり、今度はMPO（Malaysia Philharmonic Orchestra)の
コンサートに行ってまいりました。　場所は同じくKLCCのコンサートホール。

今回のテーマ？お題？は　「3 BAROQUE TREATS」
↑よく分かっておりませんが、初心者なのでお許しください


■program■

Johann Sebastian Bach
Suite No.3 in D (BWV1068)

Johann Sebastian Bach
soprano/ Malin Christensson
Aria: "Schlafe,mein Liebster" - Cantata No.213
Aria: "Heute noch"- Cantata No.211

Jean-Philippe Rameau
Dardanus
省略


このプログラムを見て、パパッと曲を想像できてしまう方を尊敬いたします。
私には記号のようにしか思えません（涙）

毎回、オーケストラのコンサートを見るたびに、素直に感動するものの
「今日は知っている曲があったなぁ～」という位しか言えず
オーケストラについてアレコレ、曲についてアレコレ、申し上げられませんので
備忘録として、プログラムをサラッと書いて終わりと致しますです、ﾊｲ。

こんな初心者の私を誘ってくださるお友達たち、本当に感謝いたします。
これに懲りずに、また誘ってね♪

"I HAVE A DATE WITH SPRING" 我和春天有個約會

昨日は、朝はコッパークラス、お昼はお友達の家でランチ、夜はミュージカルと
予定が重なってしまい、慌しい一日を過ごしました。

夜のミュージカルは、マレーチャイニーズの方に誘ってもらい
「I HAVE A DATE WITH SPRING」という作品を見に
Kuala Lumpur Performing Arts Centreヘお友達と行って来ました。
この作品、地元のマレーチャイニーズの方にとても人気で
10月25日までの公演でしたが、追加公演されています。


若かりし頃、歌手としてナイトクラブで一緒に働いていた
女性4人が、その後大スターになったり、ベトナムへ行き戦死したりと
それぞれが違う道を歩んでいくのですが、
その中の一人、主役のButterfly Yiuという女性の
夢や希望、友情、恋愛、友達の死、などなど
波乱万丈な一生を中心に描いた作品です。


マレーシアでミュージカルを見るのは、これで２回目。
前回はマレーシア人（マレー語）による舞台でしたが
今回はマレーチャイニーズ（広東語＆北京語）の舞台でした。

舞台の上のスクリーンに英語の字幕が出るものの、その字幕の速いこと！
目で追うのが精一杯。　字幕だけ見ていると、舞台が見れないし
舞台だけ見ていても、広東語＆北京語なので、理解できないし・・・
正直、前半はほとんど理解することなく終了してしまいました（涙）
現在と過去をいったりきたりするので、同一人物と理解するのも一苦労。
あまりにチンプンカンプンで、ミュージカルを見て初めて、あんなに眠くなりました（苦笑）

このまま何も分からずに残り1時間半は辛い・・・辛すぎる～と
休憩15分の間に、おおまかなあらすじを友達と確認して後半戦に挑みました（笑）
あらすじを頭に入れたおかげで、やっと人物が繋がり始め
内容も理解できて、後半はとても楽しめる事ができましたよ。ヤレヤレ。
女性4人の歌声の綺麗な事！透き通るような歌声でした♪


マレーシアでも、私たちが知らないだけで
実は楽しいエンターテイメントがあるのかもしれませんね。
今週は、コンサートやミュージカルとマレーシアで芸術に触れる楽しい一週間でした。


今月は何かと忙しく、その中でも今週はピークで慌しい毎日を過ごしています。
忙しいといっても、自分の好きな事をさせてもらっているので
全く苦にはならないのですが、来月はもう少しゆっくり過ごしたいものです。

芸術の秋？

昨夜は、お友達に誘われてシドニー交響楽団の演奏会に行ってきました。

指揮者は、以前NHK交響楽団の音楽監督もされていたVladimir Ashkenazyさん。
ピアノ奏者は、若き青年 Behzod Abduraimovくん。

演目は、
SERGEI RACHMANINOV
Vocalise(No.14)

PETER ILYICH TCHAIKOVKSY
Piano Concerto No.1 in B flat minor

SERGEI PROKOFIEV
Symphony No.5 in B flat

会場は、いつもはMPO(Malaysian Philharmonic Orchestra）が定期的に
コンサートを行っているＫＬＣＣペトロナスツインタワーにあるコンサートホール。
小さな会場ですが、壁や天井にはイスラミックデザインが施されていて素敵でした。

始まる前に、KLCC内にあるハロッズで夕飯を食べて、演奏会へ。
ドレスコードありの会場は、イブニングドレスやタキシード姿の方もいて
ちょっとした社交界のようでした（笑）　皆さん綺麗にドレスアップされていました。　

クラシック音楽“超”初心者の私は、指揮者の方さえ知りませんでしたが
生で聞くオーケストラのコンサートは、いつも迫力があって鳥肌もの！
若きピアニストの演奏も、見ているこちらまで力の入る迫力満点の演奏でした。
何も分からない私に、一緒に行ったお友達が、一から丁寧に説明してくれたので
より楽しめる事ができ、心豊かな時間を過ごす事が出来ました。ありがとう～


音楽は昔から大好きで、気になるコンサートがあればよく行ったもので
好きなアーティストが多く集まるブルーノート東京には
多い時は毎週のように通っていました。あぁ、また行きたい！
Jazz、ボサノヴァ､レゲエ、HipHop､R&B...etc...etc...
と年齢を重ねるごとにより多くのジャンルを聞くようになりましたが、
クラシックだけは別！数年前まで、全くといっていい程興味がありませんでした（苦笑）

しか～し、恐るべし「のだめ」効果とでもいいましょうか（笑）、お友達の影響か、
何となく敷居の高かったオーケストラの演奏会も、一度行ってみたら、あら素敵♪
とても楽しいもので、始まった瞬間、鳥肌がサーっと立つ程感動しちゃったのです。
音楽はジャンルを問わず、そして長く変わらず受け継がれている
クラシックな音楽もいいものなんですね。気づくのが遅いって？

マレーシアでは、中々芸術に触れる機会が少ないので
こんな風に音楽に触れる時間は、とっても貴重な時間。
まだまだ初心者ですが、これをきっかけに
MPOの演奏会にも出かけてみたいと思っています。
気分だけでも「芸術の秋」を堪能。　誘ってくれたお友達、本当にありがとう～♪　

今週は、もう一日「芸術」に触れる機会がありそうです。

Musical "Puteri Gunung Ledang"

今日はIstana Budaya(ｲｽﾀﾅ･ﾌﾞﾀﾞﾔ)
国立劇場で公演中のミュージカル
「Puteri Gunung Ledang」を観て来ました。



ミュージカルの前に、BASIL LEAFという
一軒家のタイレストンでランチをとり
お腹いっぱいになった所でIstana Budayaへ。



このミュージカル、マレーシアでとても人気があるようで今回で３度目の公演。
毎回、２～３週間にわたる長期公演にも関わらず一時期はチケットも完売だったとか。。。
（今回は昼間公演のチケットを取ったせいか、すんなり取れました）

「Puteri Gunung Ledang」は、マレーシアに伝わるいくつかの伝説や史実を
組み合わせた神話のようなファンタジーのようなもの。　（きっと・・・）

＊ストーリー＊
ジャワのお姫様Puteriと、マラッカの王様Sultan Mahmudが政略結婚をする事になり
王様に仕えるマラッカの英雄Hang TuahがジャワにPuteri姫を迎えに行きます。
ところが、英雄Hang TuahとPuteri姫はお互い一目惚れしてしまいます。
姫は政略結婚を逃れる為に城を抜け出してLedang山ヘ逃げ込み
英雄Hang Tuahはその姫を探しにLedang山に行き
２人はそこで再会し、お互いの気持ちを確かめ合うのですが
Hang Tuahの心はPuteriへの恋心と王様への忠誠心の間で揺れ動き
最後はすれ違いで、結局２人は結ばれず・・・

と、多分こんな感じであろう？？？内容なのですが（私の理解不足の為、定かではありません）
ミュージカルはマレー語で公演される為、細かいところまで理解できず
舞台横に英語字幕が出るのですが、英語の理解力も低い上に
字幕ばかり見ていると一切舞台が見れず、完全に中途半端な勝手な解釈ですみません。

事前にみんなで予習していったにも関わらず、その内容は昔から伝えられている
神話のようなお話で、ミュージカルの内容とは大分違っていました。


あまり期待しないで行こうね～なんて話していたのですが
悲恋の内容はともかく、バティックなどの衣装がとても綺麗で
ダンスも歌も思ってた以上に上手で、それなりに見ごたえもあり
楽しく観劇しました。　（どれだけ最初の期待度が薄かったのか・・・苦笑）反省。

公演が始る前は全員起立して国家が流れ、公演スタートと共に会場は拍手喝采！
途中、笑いが何度も起きたり、ラブシーン？では涙すら流す方もいて
マレー語が理解できたら、より一層楽しめたミュージカルだったのかもしれません。

カーテンコールでは、皆さん拍手と共にカメラでパシャパシャ、フラッシュばちばち。
お行儀悪いかな～と思いつつ、私もパチリ（苦笑）




また一つ、マレーシアの楽しい体験が出来ました。



Puteri Gunung Ledang
6th-21st Feb 2009 Istana Budaya
tel:03-7711-5000

大晦日 "Chinese New Year 2009"

今日は旧正月前の大晦日（今年は１月２６日が旧暦の元日）。


旧正月の連休初日（昨日）は夫同士が
ゴルフに出かけた為、奥さん同士
チャイナタウンやセントラルマーケットに
プラプラっと出かけてきました。

チャイナタウンでは、お花を買う人や
旧正月用のお菓子を買う人で
とても賑わっていました。

写真は、チャイナタウンで売っていた
色鮮やかなお菓子たち。
これ、食べるのでしょうか？
それともお供え用？




中国の文化でも日本の「お年玉」文化のように“利是（レイシ）”と言って
普段お世話になっている人にお金を渡す習慣があります。
基本的には既婚者から未婚者へ、上司から部下へ、大人から子供へ、
マンションのコンシェルジェやドアマン、お手伝いさんや掃除の方などへ
感謝の気持ちをこめて配るものです。

私の住むコンドでは、マレー系のスタッフの方が多いので
今年はこの時期、利是をたくさん持ち歩く事もなさそうですが
夫が会社のスタッフや、お世話になっている方にお渡しするというので
利是の袋を探していたのですが、あまり気にいるものが売っておらず
（オリジナルの利是袋を作って社員に配る会社もあります）
知合いのチャイニーズの方に聞いたら
「そんな物は買わなくていい！銀行や宝石店で配っているので買う必要はない！」と
言われてしまいました。　せっかく配るなら可愛い袋がいいのになぁ～と思っていたら
「たくさん持っているからあげるよ～」と親切な彼女。
お言葉に甘えて受け取りに行ったら、こんなにたくさんくれました!!


こんなに配る人、いないんだけどなぁ～（笑）
多分、３００枚ほどあるかと思います。。。

それにしても、中国の方って赤や金が大好きですよね。

CRAFT COMPLEX ＆ イタリアンレストラン

先日、知り合いの方に誘っていただき、4人で
「SASSO ROSSO」というイタリアンにランチに行ってきました。
庭にバナナの木が生い茂る一軒家のレストランです。
写真は撮りませんでしたが、20種類近くある前菜（Buffet形式）や
庭にある大きな石釜で焼いたピザなど、どれも美味しくいただきました。

ランチのあとは、ガイドブックを見て、そのうち行ってみたいな～と思っていた
“　CRAFT COMPLEX　”　という場所に連れていってもらいました。


ここは、マレーシアの伝統工芸を一堂に集めた場所。クラフト博物館から、
バティック、ソンケット、籐製品、木彫りなどの手工芸品を扱うショップや実演コーナー、
庭には芸術家のギャラリーなどがあり、そこではバティック作成などの体験も出来る
と聞いて、一度来てみたかった場所。



この日は、博物館を見てから、広い庭に出てギャラリーをまわり、
バティック作成など見学しました。　聞けば、小さい作品なら1日数時間で出来るというので
近いうちに皆さんと体験してみる事にしました。楽しみ～♪


庭には、ランブータンもなっていました。
こんな風に木になっているのは初めて見ました！
駐車場にあった大きな木には、マンゴーがいっぱい。
街のいたるところで、バナナの木もたくさん見かけます。
こんな南国のフルーツを街中で見ると「南国へ来たんだな～」と
改めて実感する今日この頃です。



SASSO ROSSO　(Italian Restaurant & Wine Retailer)
9 Lorong Yap Kwan Seng,50450 Kuala Lumpur
TEL:03-2166-6428

Kuala Lumpur Craft Complex
Section 63, Jalan Conlay,
50450 Kuala Lumpur
TEL:03-2162-7533

いつ始って、いつ終る？ Wedding Party

ハリラヤ・ハジという祝日で三連休のマレーシア。
ハリラヤ・ハジとは、イスラム教徒（モスリム）が聖地メッカへの巡礼を祝うお祭で、
イスラム教徒の多いマレーシアでも国の祝日になっています。
この祝日、“犠牲祭”とも呼ばれていて
それぞれの住んでいる町や村で、家畜を犠牲に捧げ、巡礼をお祝いするそうです。

マレーシアは多民族・多宗教国家。　
民族も、マレー系（６６％）、中国系（２６％）、インド系（８％）、その他（１％）と
たくさんの民族が住んでいて、その分宗教も異なる訳で
それぞれの宗教の祝日が、国の祝日になっているようです。
それぞれの宗教や文化を理解し合って、共存しているのでしょうね。
　
連休初日は、中国系の方の結婚式に出席してきました。
それぞれの宗教で食べてはいけないものが決まっているので
３００人程集まった結婚式も中国系の方ばかり。それはそれは賑やかな式でした。


カジュアルな格好の方もいて、とてもアットホームな結婚式

“7時スタート”と書かれていた招待状。時間通りに着席していたのは
私達夫婦と１０名程度（笑）　8時過ぎにいつの間にか始まり、お食事をして
テーブル毎におしゃべりを楽しみ、新郎新婦が各テーブルを周りながら乾杯をして、
最後のデザートが出たら、暗黙の了解でお開きという流れ（笑）

これも文化の違い。　これから、中国系、マレー系、インド系、それ以外と
色々な文化に触れていくのが楽しみです。